3 - What my own Lolita lifestyle is like

I divided the ~lifestyle~ into three main aspects that sum the whole, since the internet is such a big part of getting information and keeping in touch with other lolitas, and given that my routine has changed lately:

Dividi o ~lifestyle~ em três aspectos principais que somam o todo, já que a internet é uma parte tão importante de obter informação e manter contato com outras lolitas, e dado que minha rotina mudou recentemente:


Web

Every day I look at something lolita.
I usually check auction sites and second hand shops to see if I can find anything from my wishlist, see the news from my favorite brands on facebook and twitter, plus some pages like Japan Lolita Association, Lolita Snaps and kawaii ambassador Akemi's.
Also I try to write regularly for the blog, and read other people's blogs.

Todos os dias vejo algo lolita.
Normalmente olho sites de leilão e lojas de usados para ver se encontro algo da minha wishlist, vejo notícias das minhas marcas favoritas no facebook e twitter, além de algumas páginas como Japan Lolita Association, Lolita Snaps e da embaixadora kawaii Akemi.
Também tento escrever regularmente para o blog, e leio os de outras pessoas.

Everyday
Dia-a-dia

Normally I don't have much opportunities to wear elaborate outfits on a daily basis, so I tend to wear my clothes in a casual way, or simply add cute elements to "normal" clothes.
Whenever I can, specially out with friends for dinner or a stroll, I tend to wear lolita.

Normalmente não tenho muitas oportunidades de usar conjuntos elaborados diáriamente, então costumo usar minhas roupas de forma mais casual, ou adicionar elementos bonitinhos a roupas "normais".
Sempre que posso, especialmente saindo com amigos para jantar ou passear, tendo a vestir lolita.

Special occasions
Ocasiões especiais

I always look forward to the International Lolita Day or another day that requires a bit of preparation for a special event.
Trying to figure what to wear I usually make a big mess pulling out dresses and stuff from the closet.
I also look for some hairstyle tutorials to see if I can do something different. In the end I define everything in the last minute and enjoy! 

Sempre estou antecipando o Loliday ou algum outro dia que requer mais preparação por ser uma data especial.
Tentando decidir o que vestir costumo tirar um monte de vestidos e coisas do armário e fazer uma bagunça. Também procuro tutoriais de penteados para ver se consigo fazer algo diferente.
No fim defino tudo de última hora e me divirto!